Επίδραση - Πρόσληψη - Διακειμενικότητα

Abstract

Στο κεφάλαιο ενότητα αυτό θα αποσαφηνίσουμε αρχικά τους παραδοσιακούς όρους της Συγκριτικής Φιλολογίας αναλογία, μίμηση και επίδραση για να εστιάσουμε στη συνέχεια στον κομβικό για το αντικείμενο όρο της πρόσληψης. Η Συγκριτική Φιλολογία αξιοποιεί ουσιώδη στοιχεία της θεωρίας της προσλήψεως (Hans - Robert Jauss) για τους δικούς της σκοπούς δημιουργώντας ένα δυναμικό μοντέλο για τις συγκρίσεις το οποίο αναδεικνύει τη διαλογική σχέση μεταξύ των κειμένων. Θα παρουσιαστούν τα διαφορετικά είδη πρόσληψης, ιδιαίτερη σημασία θα δοθεί, ωστόσο, στην παραγωγική πρόσληψη. Ως παράδειγμα θα εξεταστεί ο τρόπος πρόσληψης έργων της ελληνικής κλασικής γραμματείας με θέμα την Ηλέκτρα σε επιλεγμένα κείμενα του 20ού αιώνα, κατά κύριο λόγο, στα: Ηλέκτρα (Hugo von Hofmannsthal, Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα (Eugene O’Neill), Ηλέκτρα (Jean Giraudoux), Οι Μύγες (Jean-Paul Sartre) και Ηλέκτρα (Gerhart Hauptmann). Στόχος είναι να καταδειχθούν οι διαφορετικοί τρόποι πρόσληψης και να συγκριθούν μεταξύ τους.