Νόμοι ή Σκοποί;

Abstract

Το κεφάλαιο 11 διαπραγματεύεται μια ακόμη επιστημονική ιδέα που συγκρούεται με την καθημερινή κουλτούρα και επηρεάζει τις ανθρώπινες δραστηριότητες, οι οποίες αναπόφευκτα λειτουργούν στη βάση προσωπικών σκοπών και στόχων. Πρόκειται για την ιδέα ότι τα γεγονότα στη φύση/ κόσμο εξελίσσονται ακολουθώντας κανονικότητες/ "νόμους" που έχουν καθολική ισχύ και δεν είναι δυνατόν να παραβιασθούν από ανθρώπινες παρεμβάσεις. Η ιδέα αυτή υποχρεώνει αυτόν που κατανοεί τις κανονικότητες να διαχειρίζεται τις παρεμβάσεις του με τρόπους που δεν συγκρούονται μαζί τους. Οι θεατρικές παραστάσεις οικοδομούν καταρχήν έναν απλό φανταστικό κόσμο και στη συνέχεια αναπαριστούν μέσα σ’ αυτόν την εξέλιξη μιας σκοπούμενης δράσης με δύο διαφορετικές παράλληλες σπουδές. Στη μια απ’ αυτές η δράση εξελίσσεται κάτω από την πίεση μιας εξωτερικής κανονικότητας/ νόμου. Στην άλλη, ο κόσμος λειτουργεί ως εάν να έχει κάποιο σκοπό, με τη λογική του αριστοτελικού "τέλους". Ακολουθεί συζήτηση και προτείνονται ασκήσεις.

Chapter 11 discusses another scientific idea that conflicts with everyday culture and influences human activities, which inevitably operate based on personal purposes and goals. This idea revolves around the concept that events in nature/world unfold according to regularities/"laws" that have universal validity and cannot be violated by human interventions. Understanding these regularities obliges one to manage interventions in ways that do not conflict with them. Theatrical performances initially construct a simple imaginary world and then represent within it the unfolding of purposeful action through two different parallel studies. In one of these studies, action unfolds under the pressure of an external regularity/law. In the other, the world operates as if it has some purpose, following the logic of Aristotle's "telos". A discussion follows, along with proposed exercises.