Γραμματικοί φορμαλισμοί

Abstract

Η συντακτική ανάλυση (parsing) βρίσκεται στην καρδιά της ΥΓ και της ΓΤ διότι αποδίδει στα γλωσσικά εκφωνήματα την ιεραρχική μαθηματική δομή, απαραίτητη για να αναπαρασταθεί η σημασία που φέρουν με ακρίβεια και να αντιστοιχιστούν σε άλλες δομές (Μηχανική Μετάφραση). Ανάλογα με τις μαθηματικές ιδιότητες αυτής της δομής, έχουμε διαφορετική προσέγγιση. Αναπτύσσονται οι βασικές ιδέες και τα μεθοδολογικά εργαλεία για τις πιο γνωστές συμβολικές προσεγγίσεις: 1. Ενοποιητικοί φορμαλισμοί: LFG, HPSG, Construction Grammar 2. Άλλοι φορμαλισμοί: Λεξικό-Γραμματική. Το κεφάλαιο δίνει τις βασικές γνώσεις και μεθοδολογία για την ανάπτυξη αναδρομικών συμφραστικώς ανεξάρτητων γραμματικών ενισχυμένων με ενοποίηση δομών χαρακτηριστικών-τιμών, οι οποίες χρησιμοποιούνται ευρύτατα στην ΥΓ. Το δεύτερο μέρος αφιερώνεται στον τρόπο αξιοποίησης της λεξικής γνώσης μέσα σε διάφορα δομικά περιβάλλοντα. Για κάθε γλωσσικό φαινόμενο που παρουσιάζεται υπάρχουν ασκήσεις και πρότυπες λύσεις για τα Ελληνικά.

Parsing is at the heart of CL and MT because it gives linguistic utterances the hierarchical mathematical structure needed to accurately represent their meaning and map them to other structures (Machine Translation). Depending on the mathematical properties of this structure, we have a different approach. The basic ideas and methodological tools for the most well-known symbolic approaches are developed: 1. Unifying formalisms: LFG, HPSG, Construction Grammar 2. Other formalisms: Lexical-Grammar. The chapter provides the basic knowledge and methodology for the development of recursive context-independent grammars enhanced with the unification of feature-value structures, which are widely used in NLP. The second part is devoted to the use of lexical knowledge in various structural environments. For each linguistic phenomenon presented, there are exercises and model solutions for Greek.