Διακειμενικότητα και διεικονικότητα

Abstract

Στο πρώτο κεφάλαιο, παρατίθενται οι σημαντικότεροι όροι που σχετίζονται με την πρακτική της αναπλαισίωσης του έργου τέχνης μεταξύ των οποίων η διακειμενικότητα και η διεικονικότητα. Επίσης, αναπτύσσονται σύντομα οι συχνά συγκεχυμένες έννοιες: παρωδία, ειρωνεία, παστίς, κολάζ, ιδιοποίηση, προσαρμογή, διασκευή, διασημειωτική μετάφραση, πολιτισμική ανακύκλωση κ.ά. Τέλος, παρουσιάζεται συνοπτικά η πορεία των αναπλαισιωτικών πρακτικών στα κόμικς από τα τέλη του 19ου αιώνα έως σήμερα.

In the first chapter, the most important terms related to the practice of artwork recontextualization are listed, including intertextuality and interpictoriality, as well as the often confusing concepts of parody, irony, pastiche, collage, appropriation, adaptation, intersemiotic translation, cultural recycling, etc. Finally, the course of recontextualizing practices in comics from the late 19th century to the present is summarized.