Βεργιλίου Εκλογές (Bucolica ή Eclogae)

Abstract

Το παρόν ηλεκτρονικό σύγγραμμα απευθύνεται κυρίως σε προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές και αποτελεί μια ολοκληρωμένη μελέτη της πρώτης λατινικής βουκολικής συλλογής (Βεργιλίου Eclogae) συνδυάζοντας μια σύντομη εισαγωγή και μια αναλυτική εξέταση του κάθε ποιήματος. Η Εισαγωγή (Κεφ. 1) ξεκινά παρουσιάζοντας σύντομα και περιεκτικά την ιστορία της αρχαίας ελληνικής βουκολικής ποίησης, κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στα βουκολικά θέματα και μοτίβα, ώστε ο αναγνώστης να είναι σε θέση να κατανοήσει πληρέστερα τις καινοτομίες που εισήγαγε ο Βεργίλιος με τις Εκλογές. Στη συνέχεια, εστιάζει στο θέμα της χρονολόγησης της συλλογής και της σύνθεσης ή ολοκλήρωσης κάθε ποιήματος ξεχωριστά και ολοκληρώνεται με τα βουκολικά θέματα και μοτίβα που μεταφέρονται στο λατινικό κείμενο και αναδεικνύουν τη βεργιλιανή πρωτοτυπία και καινοτομία. Το εκπαιδευτικό υλικό ομαδοποιείται και οργανώνεται ανά κεφάλαιο (Κεφ. 2-5) θεματικά (βουκολικοί μουσικοί αγώνες, κτηματικές δημεύσεις στη βουκολική ευτοπία, έρωτας στη βουκολική ευτοπία, πέρα από τα όρια του βουκολικού χώρου), δίνοντας τη δυνατότητα στον διδάσκοντα να επιλέξει ποιήματα ανάλογα με το πρόγραμμα διδασκαλίας του. Επιπρόσθετα, ο φοιτητής/τρια ή/και ο/η απλός/ή αναγνώστης/στρια μπορεί να κάνει μια προσωπική επιλογή κειμένων στο πλαίσιο της γνωριμίας του/της με το βουκολικό είδος. Κάθε Εκλογή ξεκινά με ένα εισαγωγικό σημείωμα όπου παρέχονται οι απαραίτητες πληροφορίες για την κατανόηση του περιεχομένου του ποιήματος, ακολουθεί το λατινικό κείμενο, το λεξιλόγιο, η μετάφραση και τα σχόλια, τα οποίακαλύπτουν πολλά και ποικίλα θέματα (πηγές, πρότυπα, διακειμενικότητα, μυθολογία, χιούμορ, ύφος, γλώσσα, μέτρο κτλ.) και ολοκληρώνεται με βιβλιογραφία για περαιτέρω μελέτη. Η εισαγωγή συμπληρώνεται από ένα τελευταίο υποκεφάλαιο (Παράρτημα) που ασχολείται με ζητήματα λατινικής μετρικής και ιδιαίτερα με το μέτρο της βουκολικής ποίησης, τον δακτυλικό εξάμετρο, παρουσιάζοντας με σύντομο και κατανοητό τρόπο τη θεωρία και προσφέροντας πλούσια βιβλιογραφία, στην οποία ο αναγνώστης μπορεί να βρει περισσότερα κείμενα για πρακτική εξάσκηση στη μετρική ανάλυση.

This e-book is chiefly addressed to undergraduate and postgraduate students and constitutes a holistic study of the first Latin pastoral collection (Vergil’s Eclogae) including a brief introductory section and a detailed examination of each Eclogue. The Introduction (Chap. 1) begins with a brief but detailed review of the history of the Greek pastoral poetry, focusing mostly on the pastoral subjects and motifs to offer the reader a better understanding of the original concepts, which have been introduced with Vergil’s Eclogues. Then, it deals with the chronology of the collection of each Eclogue and concludes with the pastoral themes and motifs, which have been transferred into the Latin text to showcase the Vergilian originality. The educational material of each chapter (Chap. 2-5) is organised in terms of subject (viz. pastoral song contests, land confiscations in locus amoenus, love in locus amoenus, beyond the limits of the pastoral place), thus allowing the teacher to choose the Eclogue according to their syllabus. What is more, the readers may choose any poem of the collection which they think is appropriate in order to comprehend the pastoral genre. Every Eclogue begins with an introductory note containing the essential information, thereby providing the content of the poem, followed by the ancient text, the vocabulary, the translation and the commentary covering a great number and wide range of subjects (literary sources, intertextuality, mythology, humour, style, language, metre etc.); it ends with an extensive bibliography for further reading and study. This e-book concludes with a last subchapter (Addendum) which deals with the metre of the pastoral poetry (i.e., dactylic hexameter), briefly presenting the structure of the dactylic hexameter, while also providing further bibliography where the reader can find additional examples and ancient texts for practice.