Σχεδιάζοντας Συνεκτικά τον Αστικό Χώρο: Όραμα, Σκεπτικό, Διακυβέρνηση

Abstract

Στο κεφάλαιο επιχειρείται μια συνθετική παρουσίαση των διαδικασιών που συγκροτούν την πρακτική του αστικού σχεδιασμού, με την έννοια της μελέτης σχεδιασμού του αστικού χώρου και στο ευρύτερο πλαίσιο της παραγωγής του και της αστικής διακυβέρνησης. Το κεφάλαιο εστιάζεται στη δημιουργική-συνθετική διαδικασία παραγωγής προτάσεων αλλά και στην ολοκληρωμένη συστηματική μελέτη σε στάδια, που οδηγεί στην υλοποίηση (ιδέες, σκεπτικό, στρατηγικές, αναλυτική επεξεργασία προτάσεων) σε επάλληλες κλίμακες. Προσεγγίζει, επίσης, τον αστικό σχεδιασμό ως διαδικασία συνεχούς παραγωγής του αστικού χώρου, όπως εξελίσσεται στον «πραγματικό κόσμο», με έμφαση στις διαδικασίες διαβούλευσης, συμμετοχής και λήψης αποφάσεων.

The chapter presents a synthesis of the processes that make up the practice of urban design, as an urban space design project and in the wider context of its production and urban governance. The chapter focuses on the creative-compositional process of project making, but also on the comprehensive systematic study in stages, which leads to the implementation (ideas and concepts, rationale, strategies, detailed elaboration of proposals) at overlapping scales. It also approaches urban design as a process of continuous production of urban space as it unfolds in the "real world", with an emphasis on consultation, participation and decision-making processes.