Π. Οβίδιος Νάσων, Fasti

Abstract

Το σύγγραμμα επιχειρεί να προσφέρει 1. μια εισαγωγή στους Fasti του Οβίδιου και 2. μετάφραση, σχολιασμό κι ερμηνευτικές αναγνώσεις επίλεκτων χωρίων από το έργο. Στόχος είναι να επιτρέψει στους αναγνώστες να γνωρίσουν το έργο αυτό, για το οποίο δεν υπάρχει κάποια μελέτη στα ελληνικά, να εκτιμήσουν τους ποιητικούς τρόπους του Οβίδιου, να αναγνωρίσουν τις δυνατότητες της αφηγηματικής ελεγείας σε ειδολογικό πλαίσιο (ιδίως σε σύγκριση με το βιργιλιανό έπος) και να αποκτήσουν μια ιδέα από τις ποικίλες ερμηνείες που αφήνει ανοικτές η οβιδιακή τέχνη μέσα στο πλαίσιο τόσο των ύστερων χρόνων της ηγεμονίας του Αύγουστου όσο και του διακειμενικού διαλόγου με την αυγούστεια λογοτεχνία.

The book attempts to provide 1. an introduction to Ovid's Fasti and 2. translation, commentary and interpretive readings of selected passages from the poem. The aim is to allow readers to know this Latin work, for which there is no study in Greek, to appreciate Ovid’s poetic modes, to recognize the possibilities of the narrative elegy in a generic context (especially compared to the Virgilian epic) and to get an idea from the various interpretations that Ovidian art leaves open in both the context of the late years of Augustan principate and of the intertextual dialogue with the Augustan literature.