Τάκιτος, Annales, 15.20-23, 33-45

Abstract

Το βιβλίο αποτελεί εξαιρετική εισαγωγή στη ρωμαϊκή ιστοριογραφία και στο έργο του κορυφαίου Ρωμαίου ιστοριογράφου, Κορνήλιου Τάκιτου. Είναι μια σχολιασμένη έκδοση των κεφαλαίων 20–23 και 33–45 του 15ου βιβλίου των Annales, στα οποία ο Τάκιτος αφηγείται τα συνταρακτικά γεγονότα των ετών 62-64 μ.Χ. Το κεντρικό γεγονός είναι η μεγάλη πυρκαγιά της Ρώμης (64 μ.Χ.) που αφάνισε μεγάλο τμήμα της πόλης (με αφήγηση και των όσων προηγήθηκαν και των όσων επακολούθησαν). Με έξυπνη και συναρπαστική γραφή και αξιοποιώντας άρτια τη βιβλιογραφία, το βιβλίο αποτελεί μια εξαιρετική μελέτη για αυτά τα ιδιαίτερα ενδιαφέροντα και ταραγμένα χρόνια της ρωμαϊκής ιστορίας. Η εκτενής Εισαγωγή απαρτίζεται από έξι άκρως κατατοπιστικά δοκίμια. Τα τρία πρώτα επικεντρώνονται στη ζωή, στην εποχή και στο έργο του Τάκιτου, ενώ το τέταρτο διερευνά το ύφος και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. Τα δύο τελευταία δοκίμια φιλοτεχνούν ένα ζωηρό πορτρέτο του πολιτιστικού και πολιτικού σκηνικού της Ρώμης εκείνης της εποχής. Στο κυρίως μέρος παρατίθεται το λατινικό κείμενο μαζί με πλούσιο λεξιλόγιο και ερωτήσεις που καλούν τον αναγνώστη να διερευνήσει διάφορα ζητήματα, όπως γραμματικές ταυτοποιήσεις, ανάλυση της δομής των προτάσεων, νομικά και πολιτικά θέματα. Τα ερμηνευτικά σχόλια είναι πολύ πλούσια σε υφολογική και ιστορική ανάλυση, σε ανάλυση της συντακτικής δομής των προτάσεων και σε πρωτότυπες παρατηρήσεις σχετικά με τη σειρά των όρων και τις λεξιλογικές επιλογές του Τάκιτου.

This book is an excellent introduction to Roman historiography and the work of the leading Roman historian, Cornelius Tacitus. It is an annotated edition of chapters 20-23 and 33-45 of Book 15 of the Annals, in which Tacitus recounts the shocking events of 62-64 AD. The central event is the great fire of Rome (64 AD) that wiped out much of the city (with an account of both what preceded and what followed). This book is an excellent study of these particularly interesting and turbulent years in Roman history. It makes good use of the available bibliography and is remarkable for its intelligent and engaging style of writing. The extensive Introduction is made up of six highly informative essays. The first three focus on the life, times, and work of Tacitus, while the fourth explores his style and distinctive characteristics. The last two essays paint a vivid portrait of the cultural and political scene in Rome at the time. The Main Part provides the Latin text along with a rich vocabulary and questions that invite the reader to explore various issues, such as grammatical identifications, analysis of sentence structure, legal and political issues. The interpretive comments are very rich in stylistic and historical analysis, analysis of the syntactic structure of sentences, and offer original insight into the word order and Tacitus’ choice of diction.