Ανθολόγιο λατινικής ποίησης της Ύστερης Αρχαιότητας

Abstract

Το βιβλίο αυτό απευθύνεται σε προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές. Είναι ένα ανθολόγιο της λατινικής ποίησης της Ύστερης Αρχαιότητας (3ος-7ος αιώνας μ.Χ.). Ως θέμα του έχει τη μελέτη των κύριων ποιητικών ειδών της περιόδου μέσω των ίδιων των κειμένων. Πέραν της ύπαρξης της αναγκαίας εισαγωγής, από την οποία ο αναγνώστης αντλεί πλούσιες πληροφορίες για τις ιστορικές και πολιτικές συνθήκες και για τις τάσεις της λογοτεχνίας της εποχής (π.χ. μείξη των λογοτεχνικών ειδών, εμφάνιση νέων ή παρακμή παλαιών), μελετάται ένα πλήθος ποιητών, οι οποίοι αντιστοιχούν σε διάφορα λογοτεχνικά είδη από τον 3ο έως τον 7ο αιώνα μ.Χ. Η διάρθρωση των κεφαλαίων του βιβλίου αντιστοιχεί σε ένα, διαφορετικό κάθε φορά, λογοτεχνικό είδος (εκτός από τα Κεφάλαια 1 και 12, τα οποία αντιστοιχούν στον πρόλογο και στον επίλογο αντίστοιχα, αλλά και το Κεφάλαιο 7, το οποίο πραγματεύεται διάφορα ποιητικά είδη). Στο βιβλίο ο αναγνώστης θα βρει μια ποικιλία λογοτεχνικών ειδών και ποιητών: έπος, επύλλιο, ελεγεία, βουκολική ποίηση, επίγραμμα, πανηγυρική ποίηση, επιθαλάμια, χριστιανική ποίηση, κέντρωνες κ.ά., δηλαδή Κλαυδιανό, Δρακόντιο, Ρεποσιανό, Μαξιμιανό, Ρουτίλιο Ναματιανό, Λουξώριο, Βενάντιο Φορτουνάτο κ.ά. Συνεπώς, θα έρθει σε επαφή με μια όχι τόσο ευρέως γνωστή ποίηση της λατινικής λογοτεχνίας και θα συμπληρώσει τις γνώσεις του για την εξέλιξη των λογοτεχνικών της ειδών. Όλα τα ανθολογημένα λατινικά κείμενα έχουν μεταφραστεί στη νέα ελληνική γλώσσα, ενώ έπεται και ένα λεπτομερές λεξιλόγιό τους. Πριν από κάθε λατινικό κείμενο προτάσσεται η περίληψή του, ενώ ακολουθούν ποικίλα σχόλια (πραγματολογικά, ερμηνευτικά κ.ά.). Στο τέλος κάθε κεφαλαίου εμπεριέχεται η βιβλιογραφία του, καθώς και κριτήρια αξιολόγησης. Στόχοι του παρόντος βιβλίου είναι να εισαχθούν οι φοιτητές σε έναν χώρο που τα τελευταία χρόνια μελετάται ευρέως, να κατανοήσουν τις ομοιότητες και τις διαφορές της λατινικής ποίησης της Ύστερης Αρχαιότητας με την Αυγούστεια περίοδο και έτσι να συνειδητοποιήσουν τη μετεξέλιξή της, αλλά και την πρωτότυπη αισθητική αξία της.

This book is addressed to undergraduate and postgraduate students. It is an anthology of Latin poetry of Late Antiquity (3rd-7th centuries AD). Its subject is the study of the main poetic genres of the period through the texts themselves. In addition to the necessary introduction, from which the reader can draw a lot of information on the historical and political circumstances and the literary trends of this era (e.g., the generic mixture, the emergence of new literary genres or the decline of old ones), a number of poets are studied, corresponding to various literary genres from the 3rd to the 7th century AD. The structure of the book's chapters corresponds to a different literary genre each time (except for Chapters 1 and 12, which correspond to the prologue and epilogue respectively, and Chapter 7, which deals with various poetic genres). In this book, the reader will find a variety of literary genres and poets: epic, epyllion, elegy, bucolic poetry, epigram, panegyrics, epithalamia, Christian poetry, centos, etc., namely Claudian, Dracontius, Reposianus, Maximianus, Rutilius Namatianus, Luxorius, Venantius Fortunatus, etc. Consequently, he/she will be introduced into a not so widely known period of Latin poetry and will complement his/her knowledge of the evolution of its literary genres. All the anthologized Latin texts have been translated into Modern Greek, and a detailed vocabulary follows. Each Latin text is preceded by a summary of the text, and followed by commentaries (with various notes). At the end of each chapter, there is a bibliography and questions. The aims of the present book are to introduce students to a field that is widely studied in recent years, to make them understand the similarities and differences between Latin poetry of Late Antiquity and the Augustan period, and thus to realize its evolution and its original aesthetic value.