Αριστοτέλης, Περί Φύσεως

Abstract

Το βιβλίο είναι έκδοση, μετάφραση και αναλυτικός σχολιασμός ενός από τα πιο σημαντικά κείμενα του Αριστοτέλη. Στο 2ο βιβλίο των "Φυσικών" ο Αριστοτέλης εκθέτει τη θεωρία της αιτιότητας που υιοθετεί για τη μελέτη των φαινομένων της φύσης (τα γνωστά 4 αριστοτελικά αίτια), αντιτίθεται στη μηχανιστική αιτιοκρατία των ατομικών φιλοσόφων και προτείνει τη δική του τελεολογική οπτική. Θίγει, επίσης, το ζήτημα του κατά πόσον υπάρχει έννοια τύχης στη φύση. Οποιαδήποτε έκθεση της φυσικής φιλοσοφίας του Αριστοτέλη εκκινεί από την ανάλυση αυτού του κειμένου, ενώ αποτελεί σημείο τομής για τη μεταγενέστερη φυσική φιλοσοφία (μέχρι την ανάδυση της σύγχρονης φυσικής κατά τον 17ο αιώνα). Το βιβλίο είναι διαρθρωμένο σε: 1. Μια εκτενή εισαγωγή, όπου τοποθετείται η προσέγγιση του Αριστοτέλη σε σχέση με τον διανοητικό περίγυρο του 4ου π.Χ. αιώνα. 2. Στο αρχαίο κείμενο του Αριστοτέλη με τη νεοελληνική του μετάφραση, συνοδευμένη από έναν περιορισμένο αριθμό ερμηνευτικών σημειώσεων. 3. Αναλυτική ερμηνεία του κειμένου του Αριστοτέλη διαρθρωμένη σύμφωνα με τα υπο-κεφάλαια του αρχαίου κειμένου. 4. Βιβλιογραφία, γλωσσάρι, πίνακες και ευρετήρια.

The book is a publication, translation, and detailed commentary on one of Aristotle's most important texts. In the second book of "Physics," Aristotle sets out his theory of causality, which he adopts for the study of natural phenomena (the well-known four Aristotelian causes), opposes the mechanistic determinism of the Atomist philosophers, and proposes his own teleological perspective. He also touches on the question of whether there is such a thing as chance in nature. Any exposition of Aristotle's natural philosophy begins with an analysis of this text, which is also a turning point for later natural philosophy (until the emergence of modern physics in the 17th century). The book is structured as follows: 1. An extensive introduction, which places Aristotle's approach in the context of the intellectual environment of the 4th century BC. 2. Aristotle's ancient text with its modern Greek translation, accompanied by a limited number of explanatory notes. 3. A detailed interpretation of Aristotle's text, structured according to the subheadings of the ancient text. 4. Bibliography, glossary, tables, and indexes.