Ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες

Abstract

Η ψηφιακότητα μετατρέπει το υλικό κείμενο σε άυλο, ενώ την ίδια στιγμή πολλαπλασιάζει τα επίπεδα του κειμένου (δυαδικό σύστημα, κώδικας, κείμενο στην οθόνη, κρυμμένο κείμενο κ.λπ.). Στο κειμενοκεντρικό , πολυτροπικό σύστημα που είναι το διαδίκτυο, η διάδοση του κειμένου γίνεται με νέους τρόπους, όπως η ηλεκτρονική έκδοση σε ποικίλους μορφότυπους, η απλή υπερκειμενική ή ηλεκτρονική ανάρτηση, η κατά παραγγελία εκτύπωση κ.λπ., ανατρέποντας έτσι τις σταθερές της γραφής, έκδοσης, ανάγνωσης. Παράλληλα, οι τεράστιες δυνατότητες αποθήκευσης και επεξεργασίας του υπολογιστή επιτρέπουν η συγκρότηση τεράστιων βιβλιοθηκών, εν είδει γιγαντιαίων σωμάτων κειμένων. Στις πολύγλωσσες ψηφιακές ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες όπως η γαλλική gallica, στις εικονικές βιβλιοθήκες τύπου google books, στα συνεργατικά έργα όπως το gutenberg.org, στα αρχεία συγγραφέων και κυβερνολογοτεχνίας για πρώτη φορά η παγκόσμια λογοτεχνία αποκτά σάρκα και οστά, την ίδια στιγμή που αλλάζει η αντίληψη και η πρόσληψή της.

Digitalization transforms the physical text into an intangible one, while simultaneously multiplying the layers of the text (binary system, code, text on the screen, hidden text, etc.). In the text-centered, multimodal system that is the internet, the dissemination of text occurs through new means, such as electronic publishing in various formats, simple hypertextual or electronic posting, print-on-demand, and so forth, thereby overturning the established norms of writing, publishing, and reading. At the same time, the vast storage and processing capabilities of computers allow for the creation of enormous libraries—essentially gigantic bodies of texts. In multilingual digital electronic libraries such as the French Gallica, virtual libraries like Google Books, collaborative projects like Gutenberg.org, author archives, and cyberliterature collections, world literature takes tangible form for the first time, even as our perception and reception of it change.