Adobe PDF
(1.32 MB)
| Title Details: | |
|
Η λογοτεχνική μετάφραση ως μετάφραση έργων. Δοκίμιο και δοκιμιακός λόγος |
|
| Authors: |
Dimitroulia, Xanthippi Kentrotis, Georgios |
| Reviewer: |
Grammenidis, Symeon |
| Subject: | HUMANITIES AND ARTS > LINGUISTICS > FIELDS OF LINGUISTICS > APPLIED LINGUISTICS > TRANSLATION HUMANITIES AND ARTS > ARTS AND LETTERS > PHILOLOGY HUMANITIES AND ARTS > ARTS AND LETTERS > PERFORMING ARTS HUMANITIES AND ARTS > ARTS AND LETTERS > PHILOLOGY > LITERATURE |
| Keywords: |
Poetry Translation
Theatre And Opera Translation Translation Theories Prose Translation Translation Methodology Translation Procedures And Strategies Comparative Literature Intercultural Communication Sociology Of Translation |
| Description: | |
| Abstract: |
Στο τελευταίο κεφάλαιο, βασισμένοι στον γνωστό ορισμό της λογοτεχνικής μετάφρασης από τον Antoine Berman ως μετάφρασης έργων, η οποία περιλαμβάνει και τη φιλοσοφία, αλλά και το Κεφάλαιο του Marx ή τα έργα του Freud, επιχειρούμε μια διεύρυνση του μαθήματος προς τη μετάφραση των μεγάλων έργων, της Βίβλου συμπεριλαμβανομένης. Κλείνουμε έτσι τη συζήτηση για το τι είναι λογοτεχνική μετάφραση, όπως αυτή ορίστηκε στο κεφάλαιο 1 με ένα ανοιχτό ερώτημα για τα όριά της και τον τρόπο με τον οποίο αυτά προσδιορίζονται στη μεταφρασεολογική σκέψη.
|
| Linguistic Editors: |
Kioseoglou, Nerina |
| Technical Editors: |
Apostolopoulos Perros, Panagiotis |
| Graphic Editors: |
Apostolopoulos Perros, Panagiotis |
| Type: |
Chapter |
| Creation Date: | 2015 |
| Item Details: | |
| License: |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr |
| Handle | http://hdl.handle.net/11419/5258 |
| Bibliographic Reference: | Dimitroulia, X., & Kentrotis, G. (2015). Η λογοτεχνική μετάφραση ως μετάφραση έργων. Δοκίμιο και δοκιμιακός λόγος [Chapter]. In Dimitroulia, X., & Kentrotis, G. 2015. Λογοτεχνική μετάφραση-θεωρία και πράξη [Undergraduate textbook]. Kallipos, Open Academic Editions. https://hdl.handle.net/11419/5258 |
| Language: |
Greek |
| Is Part of: |
Λογοτεχνική μετάφραση-θεωρία και πράξη |
| Publication Origin: |
Kallipos, Open Academic Editions |