Law and Literature

Abstract

Το βιβλίο διερευνά την πολύπλευρη σχέση μεταξύ των δύο αυτών πεδίων. Παρουσιάζει την ομώνυμη θεωρητική κίνηση που γεννήθηκε στις ΗΠΑ τη δεκαετία του '70 ως αντίδραση στον κυρίαρχο φορμαλιστικό και εργαλειακό τρόπο θεώρησης του δικαίου. Στόχος της είναι ο «εξανθρωπισμός» του δικαίου μέσω της επαφής του με τις ουμανιστικές σπουδές. Το εγχειρίδιο υποστηρίζει ότι ο διαχωρισμός δικαίου και λογοτεχνίας είναι ένα νεωτερικό γεγονός, απότοκο του Ρομαντισμού και του Διαφωτισμού. Η ανάλυση δομείται γύρω από τις πέντε βασικές θεματικές εξειδικεύσεις της κίνησης: Το δίκαιο στη λογοτεχνία, όπου εξετάζεται η απεικόνισή του σε έργα των Dickens, Kafka και κυρίως του Shakespeare. Το δίκαιο ως λογοτεχνία, που αναλύει τα γλωσσικά και υφολογικά στοιχεία των νομικών κειμένων, όπως του Αστικού Κώδικα. Η λογοτεχνία ως αντικείμενο του δικαίου, εστιάζοντας σε ζητήματα πνευματικής ιδιοκτησίας και λογοκρισίας, με παραδείγματα από την ελληνική ιστορία. Το δίκαιο και η αφήγηση, όπου διερευνάται η θεμελιώδης σημασία της αφήγησης —και της αντι-αφήγησης των καταπιεσμένων ομάδων— για την απονομή δικαιοσύνης. Το δίκαιο και η λογοτεχνική ερμηνεία, που εξετάζει πώς θεωρίες όπως ο φορμαλισμός, η ερμηνευτική και η θεωρία της πρόσληψης μπορούν να φωτίσουν την ερμηνεία του νόμου. Συνολικά, το βιβλίο προσκαλεί σε έναν γόνιμο προβληματισμό, προτείνοντας μια ευρύτερη κατανόηση του δικαίου όχι μόνο ως συστήματος κανόνων, αλλά και ως πολιτισμικού φαινομένου, μορφής ανθρώπινου λόγου και αισθητικού δημιουργήματος.

The book explores the multifaceted relationship between these two fields. It presents the theoretical movement of the same name, which originated in the US in the 1970s as a reaction to the dominant formalistic and instrumentalist approach to law. Its aim is to "humanize" law through its contact with the humanities. The handbook argues that the separation of law and literature is a modern phenomenon, a product of Romanticism and the Enlightenment. The analysis is structured around the five basic thematic specializations of the movement: Law in literature, which examines its representation in the works of Dickens, Kafka, and especially Shakespeare. Law as literature, which analyzes the linguistic and stylistic elements of legal texts, such as the Civil Code. Literature as an object of law, focusing on issues of copyright and censorship, with examples from Greek history. Law and narrative, which explores the fundamental importance of narrative—and the counter-narrative of oppressed groups—for the administration of justice. Law and literary interpretation, which examines how theories such as formalism, hermeneutics, and reception theory can shed light on the interpretation of law. Overall, the book invites fruitful reflection, proposing a broader understanding of law not only as a system of rules, but also as a cultural phenomenon, a form of human discourse, and an aesthetic creation