Τι είναι η Συγκριτολογία;

Abstract

Στο εισαγωγικό αυτό κεφάλαιο θα διευκρινιστεί ο όρος «Συγκριτολογία» και θα περιγραφεί σε αδρές γραμμές το αντικείμενο αυτού του επιστημονικού κλάδου. Θα απαντηθούν βασικά ερωτήματα που αφορούν τη θεωρία και την πράξη, όπως: Ποια κείμενα μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο (φιλολογικής) σύγκρισης; Γιατί και με ποιο σκοπό συγκρίνουμε λογοτεχνικά κείμενα μεταξύ τους; Ποια μεθοδολογικά εργαλεία βρίσκονται στη διάθεση του μελετητή που θέλει να εκπονήσει μια συγκριτολογική μελέτη; Σε ποια άλλα ερευνητικά πεδία εκτείνεται η Συγκριτολογία; Σε τι συνίσταται η διεπιστημονικότητα του κλάδου; Μπορούμε να συγκρίνουμε λογοτεχνικά έργα με έργα άλλων τεχνών (π.χ. ζωγραφική, κινηματογράφος); Σε αυτό το πλαίσιο θα διευκρινιστούν όροι-κλειδιά, απαραίτητοι για την κατανόηση των θεωρητικών προϋποθέσεων του κλάδου, αλλά και των τεχνικών που ακολουθούνται κατά τη διαδικασία της σύγκρισης.

In this introductory chapter, the term Comparative Literature will be clarified, and the subject matter of this academic field will be outlined in broad strokes. Key questions concerning theory and practice will be addressed, such as: Which texts can be the subject of (philological) comparison? Why and for what purpose do we compare literary texts with one another? What methodological tools are available to the scholar wishing to carry out a comparative study? Into which other research fields does Comparative Literature extend? What constitutes the interdisciplinarity of the field? Can we compare literary works with works of other arts (e.g., painting, cinema)? Within this framework, key terms will be clarified, necessary for understanding both the theoretical foundations of the field and the techniques employed in the process of comparison.