Οι πρόδρομοι: Κάτουλλος και Κορνήλιος Γάλλος

Abstract

Ο Κάτουλλος, ηγετική φυσιογνωμία στην ομάδα των Ρωμαϊων "νεωτέρων", έπαιξε καταλυτικό ρόλο στη μεταφύτευση της ελληνιστικής αισθητικής από την Αλεξάνδρεια στη Ρώμη. Μάλιστα οι αρχαίοι κριτικοί τον συγκαταλέγουν μαζί με τους Ρωμαίους ελεγειακούς. Τα ποιήματά του αρ. 68 και 76 θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν πρώτες φανερώσεις της ρωμαϊκής ελεγείας, όμως ο πειραματικός χαρακτήρας του είναι ακόμα αρκετά έντονος. Τα δύο αυτά ποιήματα παρουσιάζονται περιληπτικά, ώστε να καταδειχθεί απλώς η συμβολή του Κάτουλλου στη γένεση και εξέλιξη της ρωμαϊκής ελεγείας. Στο κεφάλαιο αυτό εξετάζεται, επίσης, το μόνο σωζόμενο απόσπασμα από το έργο του Κορνληλιου Γάλλου, του πρώτου χρονολογικά ελεγειακού ποιητή της Ρώμης. Η εξέταση περιλαμβάνει: Εισαγωγικό σημείωμα, Κείμενο, Λεξιλόγιο, Μετάφραση, Σχολιασμό.

Catullus, a leading figure in the group of Roman "neoterics," played a pivotal role in transplanting Hellenistic aesthetics from Alexandria to Rome. Ancient critics often included him among the Roman elegists. His poems numbered 68 and 76 could be considered early manifestations of Roman elegy, though their experimental nature remains quite pronounced. These two poems are briefly presented to illustrate Catullus's contribution to the genesis and evolution of Roman elegy. This chapter also examines the only surviving fragment from the work of Cornelius Gallus, the first Roman elegiac poet chronologically. The examination includes: Introduction, Text, Vocabulary, Translation, Commentary.