Διαβάζοντας ή χρησιμοποιώντας μια ψηφιακή έκδοση; Αναγνωστικοί ρόλοι στις φιλολογικές εκδόσεις

Abstract

Το κεφάλαιο της Krista Stinne Greve Rasmussen μετατοπίζει την εστίαση από την εκδοτική εργασία στους χρήστες των ψηφιακών εκδόσεων ή, ακριβέστερα, στο αναγνωστικό κοινό και την τυπολογία του. Πράγματι, διακρίνει ανάμεσα σε αναγνώστες, οι οποίοι πρωτίστως ενδιαφέρονται να έχουν πρόσβαση σε ένα αξιόπιστο κείμενο, σε χρήστες, οι οποίοι ασχολούνται με την ερμηνεία του κειμένου και με την ίδια την εκδοτική εργασία, και σε συνεργάτες, οι οποίοι συμβάλλουν στις ίδιες τις εκδόσεις με σχόλια, σημειώσεις, ακόμα και με εκδοτικές επεμβάσεις.

The chapter by Krista Stinne Greve Rasmussen shifts the focus from editorial work to the users of digital editions or, more precisely, readers and types of readers. In fact, she distinguishes between readers who are primarily interested in accessing a reliable text, users who engage with the interpretation of the text and with the editorial work itself, and co-workers, who contribute to the editions themselves with commentaries, annotations and even editorial intervention.